feat: Random month navigation on Project Etho

Added random month navigation in v1.3.0 of project-etho — a button that jumps to a random month's content rather than always landing on the latest. Good for surfacing older stuff without having to browse manually.